朝廷打壓武林，五大派被收編《英雄名冊》，交由東廠提督仇不群管治，江湖名存實亡，英雄不再！玉雲龍跟姐姐嬌鳳經營平安客棧，一直遠離武林中事。但雲龍為奪舊愛艾冰冰芳心，決意逐鹿新晉英雄大賽，卻因揭發東廠黑幕被押入大牢。嬌鳳為救雲龍，訛稱平安客棧暗藏異寶，招致各路隱世英雄齊集。仇在心奉義父不群之命親近雲龍探查寶物，與雲龍漸生情愫，二人更無意中救出被困多年的武林盟主任我飛！沉睡多時的武林，可會因此「翻生」？